See авгиевы конюшни in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грязь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Помещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помещение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Конецкий",
"date": "1978",
"ref": "В. В. Конецкий, «На околонаучной параболе (Путешествие в Академгородок)», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут потеплело, открыл балкон — \"весна, выставляется первая рама, и в комнату шум ворвался…\" — выглядываю в угольную грязь и мокрое гуано балкона, думаю, что рано или поздно, а эти авгиевы конюшни мне придется мыть и чистить.",
"title": "На околонаучной параболе (Путешествие в Академгородок)"
}
],
"glosses": [
"сильно загрязнённое, находящееся в беспорядке помещение"
],
"id": "ru-авгиевы_конюшни-ru-phrase-ViUbxRvb",
"raw_glosses": [
"книжн., неодобр. сильно загрязнённое, находящееся в беспорядке помещение"
],
"tags": [
"disapproving",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Управление персоналом",
"date": "2004",
"ref": "«Мы просто стараемся работать добросовестно в интересах наших клиентов», 2004 г. // «Управление персоналом» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А не люблю я тех клиентов, которые сначала надуют щеки, что они сами с усами и все знают, напортачат, а потом приходят к нам: разгребите, пожалуйста, авгиевы конюшни.",
"title": "Мы просто стараемся работать добросовестно в интересах наших клиентов"
}
],
"glosses": [
"крайне запущенные, находящиеся в беспорядке дела; проблема, требующая значительных усилий для исправления"
],
"id": "ru-авгиевы_конюшни-ru-phrase-HTcuDzPi",
"raw_glosses": [
"книжн., неодобр. крайне запущенные, находящиеся в беспорядке дела; проблема, требующая значительных усилий для исправления"
],
"tags": [
"disapproving",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"о каком-либо учреждении, организации, где царят хаос и неразбериха в ведении дел"
],
"id": "ru-авгиевы_конюшни-ru-phrase-zMvqGJP6",
"raw_glosses": [
"книжн., неодобр. о каком-либо учреждении, организации, где царят хаос и неразбериха в ведении дел"
],
"tags": [
"disapproving",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-авгиевы конюшни.ogg",
"ipa": "ˈavɡʲɪ(ɪ̯)ɪvɨ kɐˈnʲuʂnʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Ru-авгиевы_конюшни.ogg/Ru-авгиевы_конюшни.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-авгиевы конюшни.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлев"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конь не валялся"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Augean stables"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "Аўгіевы стайні"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Авгиеви обори"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "marchosioù Augias"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Augiász istállója"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cuadras de Augías"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "establos de Augías"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "stalle d'Augia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "Авгийдің атқорасы"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Augiasstall"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "augiasstal"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "augiasstall"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "stajnie Augiasza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "estábulos de Aúgias"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "augijeva štala"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Авгієві стайні"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Augeiaan tallit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "écuries d'Augias"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "augiášův chlév"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "augeasstall"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Augeiase tall"
}
],
"word": "авгиевы конюшни"
}
{
"categories": [
"Грязь/ru",
"Помещения/ru",
"Русский язык",
"Фразеологизмы/ru"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помещение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Конецкий",
"date": "1978",
"ref": "В. В. Конецкий, «На околонаучной параболе (Путешествие в Академгородок)», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут потеплело, открыл балкон — \"весна, выставляется первая рама, и в комнату шум ворвался…\" — выглядываю в угольную грязь и мокрое гуано балкона, думаю, что рано или поздно, а эти авгиевы конюшни мне придется мыть и чистить.",
"title": "На околонаучной параболе (Путешествие в Академгородок)"
}
],
"glosses": [
"сильно загрязнённое, находящееся в беспорядке помещение"
],
"raw_glosses": [
"книжн., неодобр. сильно загрязнённое, находящееся в беспорядке помещение"
],
"tags": [
"disapproving",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Управление персоналом",
"date": "2004",
"ref": "«Мы просто стараемся работать добросовестно в интересах наших клиентов», 2004 г. // «Управление персоналом» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А не люблю я тех клиентов, которые сначала надуют щеки, что они сами с усами и все знают, напортачат, а потом приходят к нам: разгребите, пожалуйста, авгиевы конюшни.",
"title": "Мы просто стараемся работать добросовестно в интересах наших клиентов"
}
],
"glosses": [
"крайне запущенные, находящиеся в беспорядке дела; проблема, требующая значительных усилий для исправления"
],
"raw_glosses": [
"книжн., неодобр. крайне запущенные, находящиеся в беспорядке дела; проблема, требующая значительных усилий для исправления"
],
"tags": [
"disapproving",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"о каком-либо учреждении, организации, где царят хаос и неразбериха в ведении дел"
],
"raw_glosses": [
"книжн., неодобр. о каком-либо учреждении, организации, где царят хаос и неразбериха в ведении дел"
],
"tags": [
"disapproving",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-авгиевы конюшни.ogg",
"ipa": "ˈavɡʲɪ(ɪ̯)ɪvɨ kɐˈnʲuʂnʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Ru-авгиевы_конюшни.ogg/Ru-авгиевы_конюшни.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-авгиевы конюшни.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлев"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конь не валялся"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Augean stables"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "Аўгіевы стайні"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Авгиеви обори"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "marchosioù Augias"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Augiász istállója"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cuadras de Augías"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "establos de Augías"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "stalle d'Augia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "Авгийдің атқорасы"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Augiasstall"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "augiasstal"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "augiasstall"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "stajnie Augiasza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "estábulos de Aúgias"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "augijeva štala"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Авгієві стайні"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Augeiaan tallit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "écuries d'Augias"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "augiášův chlév"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "augeasstall"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "Augeiase tall"
}
],
"word": "авгиевы конюшни"
}
Download raw JSONL data for авгиевы конюшни meaning in Русский (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.